ࡱ> 130cbjbj > c     1rEEEEEEEEdR `EE``  EE```` E E````%E {`0,X`X%X %\E0u"`EEE`EEE````XEEEEEEEEE :Apndix 2. Petita biografia de Joaquim Amat-Piniella Nascut el 22 de novembre de 1913, Joaquim Amat-Piniella particip de ben jove en la vida cultural i associativa de Manresa, a travs del periodisme, la literatura i la crtica dart i cinema. En esclatar la Guerra Civil Espanyola, el seu comproms poltic amb la causa republicana (fou militant dERC i havia estat secretari personal de lalcalde Francesc Marcet), el fu ingressar a lEscola Popular de Guerra de Catalunya, des don fou destinat al front dAndalusia com a tinent dartilleria. El 1939 sexili a Frana, on va ser internat als camps de refugiats del Barcars, Argelers i Sant Cebri. Poc abans desclatar la II Guerra Mundial, fou enviat a la Lorena, on particip en tasques de refor de la lnia Maginot, al servei de lexrcit francs. Desprs dintentar escapar a Sussa, juntament amb membres de la seva companyia es lliur als alemanys i fou deportat al camp de Mauthausen, el gener de 1941. El maig de 1945, en ser alliberat el camp, sestabl durant uns mesos a Sant Juli de Lria (Andorra), on escriv la seva obra ms coneguda, K.L. Reich, un relat que, en forma novellada, exposa les seves prpies experincies com a supervivent de lhorror nazi. Desprs de vncer diversos problemes amb la censura i duna primera edici en castell, lobra fou publicada el 1963 i obtingu, dos anys desprs, el premi Fastenrath. Precursora del realisme histric a Catalunya, K.L. Reich s considerada un dels exponents ms reeixits de literatura concentracionria, al costat dobres dautors amb projecci internacional com Primo Levi, Robert Antelme, Imre Kertsz i Jorge Semprn. El 1946, un cop retornat a Catalunya, Amat sestabl a Barcelona, des don inici una etapa dexili interior i dostracisme agreujada per la mort primerenca de la seva esposa-, que el port a viure allunyat de la seva Manresa natal, on hagu de patir el rebuig de les autoritats franquistes. Fins a la seva mort, esdevinguda el 1974, public quatre ttols ms: El casino dels senyors, Roda de solitaris, La pau a casa i La ribera deserta, que se sumen a Ombres al Calidoscopi, publicada abans de la guerra. Pstumament, el 1990, amb el ttol Les llunyanies, aparegu un recull de poemes, alguns dels quals foren escrits durant la seva estada a Mauthausen i a daltres camps de la ribera del Danubi. Recentment han estat publicats Retaule en gris un conjunt de narracions indites de lautor- i la novella indita La clau de volta. Tamb ha sortit la versi anglesa de K.L. Reich. Apndix 3. De qu s smbol Joaquim Amat-Piniella? De la derrota i lexili: en finalitzar la guerra civil, hagu de fugir a Frana, on fou internat en camps de refugiats. De les vctimes del nazisme: fou fet presoner pels alemanys i deportat a Mauthausen i camps annexos, on va romandre durant gaireb cinc anys. Del combat de la dignitat contra la barbrie: malgrat les condicions de vida extremes, no va defallir, va continuar escrivint durant la seva estada als camps de concentraci. Del poder redemptor de la cultura i la literatura: a travs de la novella dinspiraci autobiogrfica K.L. Reich, que, a banda de representar una de les fites de la novellstica catalana de postguerra, s una denncia de la deportaci i lhorror nazis i un retrat magistral de lunivers concentracionari. De les vctimes del franquisme: en tornar al seu pas, va viure marginat i silenciat, sense poder residir a la seva prpia ciutat i condemnat a lostracisme i a lexili interior. De la pervivncia de la memria: el 1962 fou un dels fundadors de lAmical de Mauthausen, amb lobjectiu de construir un futur millor a partir del coneixement del passat. Juntament amb escriptors com Espriu, Rodoreda o Calders, duna generaci perduda o sacrificada; aquella generaci a qui la guerra i el franquisme va estroncar la incipient carrera literria. Duna poca transcendental de la histria contempornia. 6a j w + Q ^  ' . / W b )|0?VsuBCRSTdr$%ӲӲh[jVCJOJQJaJ#hY/h[jV6CJOJQJ^JaJh[jV6CJOJQJ^JaJ#hKbh[jV6CJOJQJ^JaJh[jVCJOJQJ^JaJ hKbh[jVCJOJQJ^JaJh[jV5CJ OJQJaJ 956% & vwtu#$* "$ & F 577d dd[$\$^7`a$gdY/gdY/$a$gdY/%*+@J  jk)*bch[jV$hzh[jV0JCJOJQJ^JaJh[jVCJOJQJaJhzh[jVCJOJQJaJj)bc"$ & F 577d dd[$\$^7`a$gdY/<P1h:pGp. A!"#$% Dpj  666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHJ`J Y/Normal$a$OJQJ^J_HmHsHtHDA`D Default Paragraph FontRiR 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List 2X@2 Y/0Emphasis 6]^JPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] c %c c 1ghee>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName fla Guerra Civilla II la II Guerra ProductID]~u 55^5`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( uu^u`OJQJo(o EE^E`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(]HC1mY/J 00[jV^KbGp 0o%V)Qd%zoce@c8@Unknown G* Times New Roman5Symbol3. * ArialECalifornian FB3@Tunga7.{ @CalibriK PMingLiUs?= * Courier New;WingdingsA BCambria Math"B$GB$GB$G0@P $PcY/! xx Apndix 2JosepPER036 Oh+'0  @ L X dpx Apndix 2JosepNormal_WordconvPER0362Microsoft Office Outlook@G@|S@O7S@O7S՜.+,0 hp|    Apndix 2 Title !"#$%&')*+,-./2Root Entry F{41TablehWordDocument> SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8(CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q